썸
ssom · something · /ssom/
Life & humorClassic
The flirty stage before officially dating
Meaning
Describes the ambiguous stage where two people like each other and act close but are not yet a couple. It is the 'will they, won't they' phase, often with texting and hanging out.
How it's used
Commonly used as 'ssom tada' (to be in a ssom). Often heard in dating talk, variety shows and K-dramas.
Examples
둘이 요즘 썸 타는 것 같아.
duri yojeum ssom taneun geot gata.
Those two seem to be in a ssom lately.
우리 아직 썸이야, 사귀는 건 아니야.
uri ajik ssomiya, sagwineun geon aniya.
We're still just talking, not officially dating.
Where it came from
Said to come from the English word 'something'.
Closest English expression
talking stage
- In use since
- 2007.03
- First spotted
- 2026.11.17
More words like this
- 스시자로 seusijaro Mounjaro weight-loss drug bought in Japan, mixed with 'sushi'Life & humorThis year#2 this week
- 나락 narak Rock bottom; a sudden fall in reputation or statusLife & humorClassic#3 this week
- 대치맘 daechimam A mom from Seoul's Daechi-dong, known for intense devotion to her kids' educationLife & humorClassic#5 this week
- 직장인이 벼슬임? jikjangini beoseurim? "Is being an office worker some kind of noble rank?" A snark template with swappable nouns.Life & humor#6 this week
- 1황 1hwang The undisputed number one in a field; the 'emperor' of somethingLife & humorClassic#7 this week
- 먼작귀 meonjakgwi Korean nickname for Chiikawa: 'a kind of small, cute thing'Life & humorBack in trend#8 this week