야근
yageun · /ya-geun/
Life & humorClassic
Working overtime or late into the night
Meaning
야근 means staying and working after the official end of the workday. It is a very common word in Korean office life and is often tied to tiredness and complaints.
How it's used
People use it in everyday talk and on social media when venting about busy weeks. It is also a staple of office scenes in K-dramas.
Examples
이번 주는 매일 야근이야.
ibeon juneun maeil yageuniya.
I'm working late every single day this week.
야근 때문에 약속 취소했어.
yageun ttaemune yaksok chwisohaesseo.
I canceled our plans because of overtime.
Closest English expression
burning the midnight oil
- In use since
- 2007.02
- First spotted
- 2026.11.17
More words like this
- 스시자로 seusijaro Mounjaro weight-loss drug bought in Japan, mixed with 'sushi'Life & humorThis year#2 this week
- 나락 narak Rock bottom; a sudden fall in reputation or statusLife & humorClassic#3 this week
- 대치맘 daechimam A mom from Seoul's Daechi-dong, known for intense devotion to her kids' educationLife & humorClassic#5 this week
- 직장인이 벼슬임? jikjangini beoseurim? "Is being an office worker some kind of noble rank?" A snark template with swappable nouns.Life & humor#6 this week
- 1황 1hwang The undisputed number one in a field; the 'emperor' of somethingLife & humorClassic#7 this week
- 먼작귀 meonjakgwi Korean nickname for Chiikawa: 'a kind of small, cute thing'Life & humorBack in trend#8 this week